Välkommen till Scann Data

claes@scanndata.se

KONTAKT
Scann Data
Skeppsbron 4
411 21 Göteborg

Tel: 031 13 35 95
Mob: 0705 85 46 86

TEXTINLÄSNING
Normalpris 8 kr per 1000 tecken, plus grundavgift 400 kr.
(Moms tillkommer.)

Ladda ner beställnings-
formulär.

HTML formulär.

Välkommen till Scann Data. Jag heter Claes Josefsson och har arbetat med textscanning (OCR), korrekturläsning, översättning samt mallar och dokument i Word sedan 1987 och är glad att ha kunder som The Dow Chemical Company, Natur & Kultur och Wahlström & Widstrand.
TEXTINLÄSNING
WORD
KORREKTURLÄSNING
ÖVERSÄTTNING

TEXTINLÄSNING
Grundpriset åtta kronor per tusen tecken gäller för svenska eller engelska original av någorlunda god kvalitet i lösbladsform eller som får skäras till lösa blad. Illustrationer eller måttliga mängder kursiveringar, tabeller eller korrigeringar påverkar inte priset. Andra språk än svenska eller engelska, omfattande tabeller eller formatanvisningar medför ett påslag på en eller annan krona per tusen tecken. För böcker som inte får delas tar jag femtio öre extra per tusen tecken.

SPRÅK
Material på svenska, engelska, norska, danska, tyska, nederländska, franska, spanska, portugisiska och italienska levereras både korrekturläst och automatiskt stavningskontrollerat.

KVALITET
Med kvalitet avses här graden av skärpa med vilken de enskilda bokstäverna framstår på sidan. God kvalitet innebär att originalen varken är så tunna att bokstäverna uppvisar sprickor (’d’ ser ut som ’cl’ eller så svarta att bokstäverna flyter samman (’rn’ ser ut som ’m’).

LAYOUTELEMENT
Titta gärna på beställningsblankettens uppräkning av alternativ!

ÄNDRINGAR
Uppenbara fel i till exempel stavningen behöver inte rättas i manus - de upptäcks ändå.

Felaktiga sakuppgifter och liknande är lite besvärligare eftersom de, om jag överhuvudtaget upptäcker dem, ställer mig inför det eviga problemet: kan kunden ha fel? Ibland handlar det om en uppenbar felskrivning - en borttappad nolla eller dylikt, och då kan man våga ändra (och informera om ändringen). Men om det står "Zambias huvudstad Harare" blir det värre. Ändra eller inte ändra? Och i så fall ändra vad? Jag listar sådana tveksamheter och bifogar med det digitala resultatet.

Om något ska ändras genomgående, om Sune ska bli Sixten t ex, är det enklast med en anteckning om att det ska genomföras. Då kan man göra ett automatiskt utbyte och riskerna att någon Sune överlever minskar.

WORD
Specialdesignade mallar har många fördelar, viktigast är kanske att företagets dokument får ett enhetligt utseende - men dessutom spar man tid och pengar. Formulär är en speciell sorts mallar. Beställningsblanketten härintill kan tjäna som exempel.

Prisexempel: Enkel brevmall med t ex logga upptill, företagsinfo i sidfoten och automatiska format plus annorlunda andrasida: 750:-

Jag servar också ett antal kunder med word-versioner av tyngre dokument där hög grad av enhetlighet krävs, t ex pressreleaser.

KORREKTURLÄSNING
Kontakta mig: 031-13 35 95 alt. claes@scanndata.se

ÖVERSÄTTNING
Jag översätter engelska, tyska eller franska texter om teknik, samhällsvetenskap eller av allmän karaktär till svenska.

Kontakta mig: 031-13 35 95 alt. claes@scanndata.se

Välkommen till Scann Data. Jag heter Claes Josefsson och har arbetat med textscanning (OCR), korrekturläsning, översättning samt mallar och dokument i Word sedan 1987 och är glad att ha kunder som The Dow Chemical Company, Natur & Kultur och Wahlström & Widstrand.

TEXTINLÄSNING
WORD
KORREKTURLÄSNING
ÖVERSÄTTNING

TEXTINLÄSNING
Grundpriset åtta kronor per tusen tecken gäller för svenska eller engelska original av någorlunda god kvalitet i lösbladsform eller som får skäras till lösa blad. Illustrationer eller måttliga mängder kursiveringar, tabeller eller korrigeringar påverkar inte priset. Andra språk än svenska eller engelska, omfattande tabeller eller formatanvisningar medför ett påslag på en eller annan krona per tusen tecken. För böcker som inte får delas tar jag femtio öre extra per tusen tecken.

SPRÅK
Material på svenska, engelska, norska, danska, tyska, nederländska, franska, spanska, portugisiska och italienska levereras både korrekturläst och automatiskt stavningskontrollerat.

KVALITET
Med kvalitet avses här graden av skärpa med vilken de enskilda bokstäverna framstår på sidan. God kvalitet innebär att originalen varken är så tunna att bokstäverna uppvisar sprickor (’d’ ser ut som ’cl’ eller så svarta att bokstäverna flyter samman (’rn’ ser ut som ’m’).

LAYOUTELEMENT
Titta gärna på beställningsblankettens uppräkning av alternativ!

ÄNDRINGAR
Uppenbara fel i till exempel stavningen behöver inte rättas i manus - de upptäcks ändå.

Felaktiga sakuppgifter och liknande är lite besvärligare eftersom de, om jag överhuvudtaget upptäcker dem, ställer mig inför det eviga problemet: kan kunden ha fel? Ibland handlar det om en uppenbar felskrivning - en borttappad nolla eller dylikt, och då kan man våga ändra (och informera om ändringen). Men om det står "Zambias huvudstad Harare" blir det värre. Ändra eller inte ändra? Och i så fall ändra vad? Jag listar sådana tveksamheter och bifogar med det digitala resultatet.

Om något ska ändras genomgående, om Sune ska bli Sixten t ex, är det enklast med en anteckning om att det ska genomföras. Då kan man göra ett automatiskt utbyte och riskerna att någon Sune överlever minskar.

WORD
Specialdesignade mallar har många fördelar, viktigast är kanske att företagets dokument får ett enhetligt utseende - men dessutom spar man tid och pengar. Formulär är en speciell sorts mallar. Beställningsblanketten härintill kan tjäna som exempel.

Prisexempel: Enkel brevmall med t ex logga upptill, företagsinfo i sidfoten och automatiska format plus annorlunda andrasida: 750:-

Jag servar också ett antal kunder med word-versioner av tyngre dokument där hög grad av enhetlighet krävs, t ex pressreleaser.

KORREKTURLÄSNING
Kontakta mig: 031-13 35 95 alt. claes@scanndata.se

ÖVERSÄTTNING
Jag översätter engelska, tyska eller franska texter om teknik, samhällsvetenskap eller av allmän karaktär till svenska.

Kontakta mig: 031-13 35 95 alt. claes@scanndata.se